« ラファエロの聖母子像 鑑賞クロニクル | トップページ | 映画「風立ちぬ」 »

戸田奈津子講演@愛知サマーセミナー2013

 7月14日午後、2003年以来毎年参加している恒例の「愛知サマーセミナー2013」(2日目)の会場の南山大学に出かけ、字幕翻訳で著名な戸田奈津子の「ハリウッドスターとの交友録」と題した講演を聴講した。
 長蛇の列に並び何とか着席できたが、会場は通路まで聴講者が座る超満員状態。
 戸田奈津子は字幕翻訳の道に進むまでの苦難の道のり(「地獄の黙示録」が始まり)を話した後、聴講者のリクエストに応じ、通訳者としての交流したトム・クルーズメリル・ストリープ、ジョニー・デップ、ジョディ・フォスター、ハリソン・フォード、ロバート・デニーロ、ダスティン・ホフマン、ブラッド・ピット、ロバート・レッドフォード、リチャード・ギアの人柄などについて熱く語った。
 過去の愛知サマーセミナーの記事は以下のとおり。
  2012年(東邦高校):大場久美子
  2011年(東海高校):西条秀樹
  2010年(椙山女学園):鶴田真由
  2009年(同朋高校):やくみつる、千葉真子、大林素子 他  
  2008年(淑徳高校):滝田栄
  2007年(名市大):高木美保
  2006年(南山高校):①茂木健一郎、 ②中坊公平 他

|
|

« ラファエロの聖母子像 鑑賞クロニクル | トップページ | 映画「風立ちぬ」 »

講演会・トークショーなど」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/85605/57791789

この記事へのトラックバック一覧です: 戸田奈津子講演@愛知サマーセミナー2013:

« ラファエロの聖母子像 鑑賞クロニクル | トップページ | 映画「風立ちぬ」 »